Plato: Republic

eBook Formats Available

Book Preview

Description

This is an English translation of one of the most intellectually important works in Western philosophy and political theory. It includes an extensive introduction, an extensive afterword "Imitation" by John White, a chapter-by-chapter outline of principal speakers and summary of the content, Stephanus numbers, boldface type to indicate the entrance of a new speaker into the discussion, footnotes, and glossary of key terms with cross-references for the text.

This dialogue includes Socrates and others discussing the definition of justice, the theory of forms and the immortality of the soul. Plato uses numerous dialogues between Socrates and various characters in Athens to discuss the nature of government, including the nature of justice, the happiness of the just and the unjust man, the nature of rule in the ideal city-state, and other matters essential to understanding classical philosophy such as the theory of forms, the immortality of the soul, poetry and the role of the philosopher in society.

Focus Philosophical Library translations are close to and are non-interpretative of the original text, with the notes and a glossary intending to provide the reader with some sense of the terms and the concepts as they were understood by Plato’s immediate audience.

Market

Joe Sachs's translation of Plato's Republic is for students studying philosophy at the college level, as well as for the general reader interested in the major works of western civilization.

Author Biography

Joe Sachs taught for thirty years at St. John's College in Annapolis, Maryland. He has translated Aristotle's "Physics," "Metaphysics" and "On the Soul" and, for the Focus Philosophical Library, Aristotle's "Nicomachean Ethics" and "Poetics", and Plato's "Theaetetus" and "Republic."

Review

Joe Sachs, known and respected for his excellent translations of Aristotle, deserves great praise for this new translation of Plato's Republic. Based on the latest definitive edition of the Greek text and guided by a sense that Greek in English need not read like an old, foreign tongue, Sachs' translation captures the flow of the conversation in an English that reads smoothly, even when the ideas expressed force one to pause and look again. Fluid, yet accurate, Sachs' translation allows the thoughtful reader deeper entry into this all-important book. The editorial guides and typographical signs to remind the reader of who has joined the argument most recently are all highly helpful and most welcome. I look forward to reading this with students.

—Charles E. Butterworth, University of Maryland

Excerpt

Socrates: I went down yesterday to Piraeus with Glaucon, Ariston’s son, to pray to the goddess, wanting at the same time also to see the way they were going to hold the festival, since they were now conducting it for the first time. The parade of the local residents seemed to me to be beautiful, while the one that the Thracians put on looked no less appropriate. And having prayed and having seen, we went off toward the city. Spotting us from a distance then as we headed home, Polemarchus, Cephalus’s son, ordered his slave to run and order us to wait for him. And grabbing me from behind by my cloak, the slave said “Polemarchus orders you to wait.” And I turned around and asked him where the man himself was. “He’s coming along from behind,” he said. “Just wait.” “Certainly we’ll wait” said Glaucon.